میرا نام بیری ایلن ہے،
اور میں دُنیا کا سب سے .تیز رفتار انسان ہوں
دنیا كے لیے میں ایک معمولی فورینسک سائنسدان ہوں
مگر خوفیا طور پہ، میں اپنے اسٹار لب كے دوستوں کی مدد سے
میں جرم كے خلاف لڑتا ہوں اور اپنے جیسے میٹا ہومن کو تلاش کرتا ہوں۔
برے سپیڈستر سیویٹارکو روکنے کی کوشش میں
میں غلطی سے مستقبل میں دھکیل دیا گیا
اور میں نے اسے اپنی معشوقہ کو مارتے ہوئے دیکھا۔
مگر میں ایسا ہونے نہیں دونگا۔
میرے اختیار میں جو ہو سکا میں کروں گا
مستقبل کو بدلنے کی۔
اور میں ہی وہ تیز رفتار ہوں جو اسکی جان کی حفاظت رکھ سکتا ہے۔
میں ہوں فلیش۔
...فلیش میں اب تک
میں آزاد ہو گیا
تم کون ہو؟- میں ہوں مستقبل کا فلیش-
میں اپنی پوری زندگی اِس
فکر میں نہیں گزار سکتی كے میں کلر فروسٹ بنجاوٗنگی یا نہیں۔
مجھے اب اصل وجہ سمجھ آئی تمہیں مجھے ٹیم میں دعوت دینے کی۔
تمہیں بس اپنا میٹا-ہیومن کا ماہر چاہیے تھا
جو تمہارا علاج کرسکے
صرف یہی وجہ نہیں تھی۔- کاش میں اِس بات پہ یقین کر سکتا۔-
میں سسکو ہوں ویسے اور تم ضرور جپپسی ہوگی
تم مجھے پسند کرتی ہو۔
اگر کرتی بھی ہوں، تم مجھے سنبھال نہیں پاؤ گے۔
میں اِس عورت سے شادی کروں گا۔
آئرس ویسٹ،کیا تم مجھ سے شادی کروگی ؟
ہاں۔
لگتا ہے ہمیں نئی نوکری ڈھونڈنی پڑیگی۔
سنا ہے اسٹیگ انڈسٹریز کو خریدا جا رہا ہے۔
کون خرید رہا ہے؟
اب کیا فرق پڑتا ہے، ہے نا؟
میں صرف اتنا جانتا ہوں كے ہمارے پاس لاکھوں ڈالر کی ٹیکنولوجی ہے
جیسے كے یہ پتہ نہیں ...کیا چیز ہے
جو کوئی استعمال نہیں کر رہا
پِھر تو تم حضرات کو برا نہیں لگے گا
اگر میں اسے چرا كے فرار ہوجائوں۔
صرف یہ مخصوص حصہ۔
تم یہاں اندر کیسے آئے؟
یقین جانو، یہ میری سب سے کم متاثر کرنے والی کرتب ہے
ہاتھ اوپر دوست۔
ابھی کرو ورنہ میں گولی مار دونگا۔
رکو
یہ اس نے کیسے کیا؟
شاید تم پتہ لگا لو كے یہ میں نے کیسے کیا
مگر . . . لگتا نہیں تمہارے پاس زیادہ وقت ہے۔
یہ بہت خوبصورت ہے۔
پتہ ہے، یہ تمہاری آنکھوں کی چمک سے مل رہی ہے۔
او، شکریہ۔
بیری، تمہارے دادا کی زیورات كے معاملے میں اچھی پسند تھی۔
مم حمم- ہاں، تھی تو-
اچھا، تو خلاصہ کرو. یہ ہوا کیسے؟
ام . . .ہم اپارٹمنٹ میں تھے،
اور، ام
بیری نے میرے لیے گانا گیا تھا۔
اور مجھ سے شادی كے لیے پوچھا۔
اوہ، میرے خدا کتنا رومینٹک تھا۔
تم گاتے ہو؟- جوی سے اچھا نہیں-
چُپ کرو، بیری
خیر، اچھا اِس سے مجھے یاد آیا
میری بہن كے پاس چار ٹکٹیں ہیں جو اس كے لیے بیکار ہیں
ہیمیلٹن كے لیے- ہیمیلٹن؟-
مفت ہیں. مجھے لگا شاید
ہم چار جا سکیں اگر تم لوگ چاہو ؟
ہاں، ہم ضرور جائینگے. ہے کب؟
جولائی كے پہلے ہفتہ آخر۔
ام، جولائی
کیوں . . . تم لوگوں كے لیے مناسب نہیں رہیگا؟
...ام
نہیں بالکل مناسب رہیگا
ہم سب وہاں ہونگے
نہیں! ایسا نا کرو
پلیز؟ میں تمہارے آگے ہاتھ جورتا ہوں! بس
بیری
تم ہار گئے بیری۔
نہیں
خیر، سب ویسا ہی ہے
مستقبل نہیں بدلہ
ٹھیک ہے. خیر ہمارے پاس دو مہینے ہیں
اسکی یقیندھیانی کرنے كے لیے۔
اچھا، خیر ہمیں اس کا بھی اسی طرح حَل نکالنا چاہیے
جس طرح ہم دوسرے مسائل کا حَل نکالتے ہیں
جو ہمیں معلوم ہے اس سے شروع کرتے ہیں۔
جب تک مسئلے کو سمجھا نا جائے اسے حَل نہیں کیا جا سکتا۔
اصل مسئلہ یہی تو ہے ۔ مجھے لگتا ہے ہم یہ تب سمجھ پائینگے
جب تک یہ ہو نہیں جاتا۔
یہ سیویٹار کی پیشنگویوں کی طرح ہے
شاید، اور اخبار کی ہیڈ لائن کی طرح ہے
خیر، شاید سوائے اس کے
کوئی جرم کا حادثہ ہوا ہے ہمیں جانا ہو گا
اسٹیگ انڈسٹریز؟- سی، نہیں-
ہے، جولین جانے سے پہلے
تمہارے لیے لفافہ آیا تھا
سینٹرل سٹی اوپرا سے
ہاں، تم نے ذکر کیا تھا كے تم وہاں پہلے نہیں گئی، تو
خیر، میں نے ہم دونوں كے لیے کچھ عرصہ پہلے لے لیے تھے، مگر اب
تم جسکے ساتھ جانا چاہو چلی جانا۔
ہا۔
لگتا ہے تمہارے اور جولین كے درمیان
چیزیں تھوڑی ٹھنڈی پڑہں ہیں ہاں ؟
ٹھنڈ پر مذاق کچھ جلدی ہو گیا نا؟
ہاں- ہاں. مجھے لگا-
اسے مجھ پہ اب بھی بھروسہ نہیں جب سے میں نے جھوٹ بولا تھا
پارس پتھر کا تھوڑا تکڑا لینے كے بارے میں۔
تم نے وہی کیا جو تمہیں لگا تمہیں کرنا چاہیے تھا
اپنی طاقاتوں سے چھٹکارا پانے كے لیے
میں یہ جانتی ہوں اور تم یہ جانتے ہو مگر وہ
وہ واپس آئیگا۔ دیکھنا
پتہ نہیں وہ آئیگا، سسکو
ہے، بیر. کچھ ملا؟
ابھی تک تو کچھ نہیں۔
اِس میں پانی کیسے بھرا۔
اور یہ بیچارے لوگ اِس میں کیسے پھس گئے؟
میں بھی یہی سوچ رہا ہوں۔
اِس پوری ونگ میں پانی کی رسائی نہیں
فواروں كے بجائے، ہر منزل پر
ہیلون گیس سسٹم استعمال کیا جاتا ہے آکسِیجن کو جذب کرنے كے لیے
اگر آگ لگ جاتی ہے
سکیورٹی کیمرہ کا کیا؟
وہ بھی نہیں۔
بظاہر، اسٹیگ كے دانشور
نہیں چاہتے كے انکے راز
ظاہر ہوں- ہاں-
جولین، پلیز کہو كے تمہیں کچھ ملا
ابھی تک نہیں ڈیٹیکٹیو
نا کوئی انگلیوں كے نشان، نا ڈی این اے
بس دو پھلی ہوئی لاشیں
اور وہ چورائی جانے والی ٹیکنالوجی کا کیا ؟
کچھ نہیں کوئی کچھ نہیں بتا رہا
ہر کوئی اِس بارے میں منہ بند رکھے ہوئے ہے
ضرور وہ ہونگے . دیکھو ، میں تھوڑی کالاین کرتا ہوں
دیکھتے ہیں انکے منہ کیسے کھلوا سکتا ہوں ، ٹھیک ہے؟
اچھا. میں اِس پہ کام جاری رکھتا ہوں۔
یہ ابھی آخری کام نہیں ہونا چاہیے ہمارے کرنے كے لیے؟
مجھے بھی ایسا لگتا ہے مگر ہم خالی ہاتھ بیٹھ بھی نہیں سکتے۔
آئرس ہمیں ایسے نہیں جانے دے گی
جانتا ہوں جو ، مگر وقت نکلتا جا رہا ہے
اس لئے تمہیں اور مجھے یہ کیس جلدی حَل کرنا ہو گا
ہاں۔
کبھی کبھی سوچتا ہوں کاش تم مجھے نا بتاتے كے کیا ہونے والا ہے۔
ہاں، جانتا ہوں
رکیں ذرا. ہے کیا ہوا ؟
لگتا ہے چوری کی کاروائی چل رہی ہے
کورڈ انڈسٹریز میں
بہترین، شکریہ اب کورڈ انڈسٹریز
ایک دن میں دو کاروائی
مطلب 12 گھنٹوں میں دو کاروائی
ہاں، اور میں کوشش کروں گا كے یہ آخری ہو
مجھے نہیں لگتا یہ تمہاری ہے، دوست
فلیش۔
تمہیں انداذہ نہیں تھا كے میں ملنے آؤنگا
آئرن ھائیٹس كے نئے رہائشی سے؟
نہیں، مجھے لگا تھا كے تم آؤگے
بس یہ امید نہیں کی تھی كے تم اتنے جوان ہوگے
بیری . . . ایلن
اب، تمہیں کیسے پتہ كے میں کون ہوں؟
میں مستقبل سے آیا ہوں
تمہیں مجھ پہ یقین نہیں؟ ۲۰۱۷اچھا
ھم . تمہاری برباد معشوقہ کا کیا حال ہے
آئرس ویسٹ؟
یا پِھر تمہارا سب سے عظیم دشمن، سیویٹار
تم جانتے ہو سیویٹار کو
میں اسکے اور تمہارے بارے میں سب جانتا ہوں
...یہ کیا
جپپسی
میں دیکھ سکتا ہوں تم ابھی تک بدلے کی آڑھ میں ہو
اِس بار تو لیکر رہونگی
دیکھتے ہیں۔
نہیں
یہ خود کو آبرہ کاڈابرا کہتا ہے
جیسے جنتر منتر؟
اس کے پاس یقینا بہت شوبدابازی ہیں۔
ہاں، ہمیں لگتا ہے اِس كے پاس کوئی نانوٹیکنولوجی ہے
اِس كے جسم میں لگی ہوئی
جس کی مدد سے یہ غیرمعمولی کرتب کرسکتا ہے
جیسے ایک سے دوسری جگہ پہنچنا ، بغیر چوای چیزوں کو ہلانا
اور یقین جانو میں نے سب دیکھا ہے
تو وہ جو کارڈ والی کرتب جو اسنے بیری پہ آزمائی
اسٹیگ میں پانی كے ٹینک والی کارتاب
یہ سب کوئی مستقبل کی ٹیکنالوجی ہے جس کو اس نے جادو کا نقاب دیا ہوا ہے؟
خیر، یہ آرتھر سی کلارک کا تیسرا قانون ہے
کوئی بھی جدید ٹیکنالوجی
جادو سے کم نہیں ہوتی۔
آپ كے آنے سے پہلے اس نے کہا وہ مستقبل سے ہے
مستقبل سے؟
وہ 64 صدی سے ہے
زبردست، ایک اور مستقبل سے آیا ہوا مجرم
ہمارا ویسی کافی واسطہ نہیں پڑ چکا ہے ان سب سے؟
۶۴صدی
تم اسکے پیچھے کیوں ہو ویسے؟
وہ کلیکٹروں کی مطلوب فہرست میں سب سے اوپر ہے
میری زمین پر کچھ سالوں پہلے آیا تھا
اور بہت ساری ڈکیتیاں کیں جس کی سبب
بہت لوگوں نے اپنی جانیں گوائیں۔
پِھر چند ہفتوں بعد دوبارہ آگیا
چند ٹیکنالوجی کی کمپنیوں کو لوٹا اور اب یہاں آگیا
وہی چیز کرنے؟ کیوں؟
اسے ضرور ہماری زمین کی ٹیکنالوجی چاہیے ہوگی کچھ کرنے كے لیے
خیر، جو بھی ہے، ہم ضرور تمہاری مدد کرسکتے ہیں پتہ لگانے میں
کیوں کے مجھے آپ لوگوں کا تو نہیں پتہ
مگر جب تم پچھلی بار یہاں آئی تھی
میں جپسی وائب ایکشن كے انتظار میں ہوں
یہ بہت- شرمناک تھا-
ہاں میں بس اسے پکڑنا چاہتی ہوں تاکہ اسے
ارتھ-19 میں واپس لے جاؤں اور وہاں ذلیل و خوار کروں
فکر نا کرو. ہم تمہاری مدد کرینگے
ہمیں جا کر دیکھنا چاہیے كے جولین کو کچھ ملا
میں اس سے جا کر پوچھ لیتی ہوں۔
تب تک ہم پتہ لگاتے ہیں
یہ شخص غائب کہاں ہوا
ہاتھ بٹائوگی؟- پاگل-
میں اِس چہرے كے تاثر سے واقف ہوں
یہ تمہارے دماغ میں کیا چل رہا ہے ؟
یہ آدمی جانتا تھا
ہمارے اور سیویٹار كے بیچ کیا ہونے والا تھا
اگر وہ سیویٹار كے بارے میں کچھ جانتا ہے تو پِھر
یہی ایک راسته ہو تمہیں بچانے کا
یہ ہمیں ہمارا پہلا سہی سراغ ملا ہے
مگر جپسی کا کیا ؟
مطلب ، اگر وہ اسے پکڑ لیتی ہے
تو وہ اسے واپس ارتھ-19 لے جائے گی
ہم یہ بعد میں دیکھ لینگے
ابھی ہمیں اسے ڈھونڈنے کی ضرورت ہے
کچھ نہیں ملا
تم کیوں نہیں مل پا رہے مجھے؟
میں نے بتایا تو تھا وہ بہت شاطر ہے
تم کاڈابرا کی محل و وقو کو وائب نہیں کرسکتے
وہ جو کچھ بھی کر رہا ہے اس كے ذریعے وہ ہمیں دیکھائی نہیں دے رہا
اچھا، خیر، اگر ہم اسے وائب نہیں کرسکتے
تو شاید ہمیں اسے کسی اور طریقے سے ڈھونڈنا ہو گا ، ہے نا؟
تم کیا کر رہے ہو ؟
میں کچھ تلاش کرنے كے دائریکار ڈال رہا ہوں اسٹار لیب كے سیٹلائیٹ میں
یہ دیکھنے كے لیے كے کوئی مختلف فریکونسی سے حرکت کر رہا ہے
ارتھ-1 كے لوگوں كے نسبت
کاش ہماری زمین پر بھی ایسی سیٹلائیٹ ہوتی
کاش میرے پاس ان جیسی کافی چیزیں ہوتیں
اوہ. میں تمہارے لیے بندوبست کرسکتا ہوں
یہ کیسا رہیگا ،
میں کچھ دن ارتھ-19 پر گزارتا ہوں
اور تمہارے لیے کچھ مایاناز چیز کا بندوبست کر دوں
پتہ ہے، بات صرف یہ ہے
مجھے صرف ایک جگہ چاہیے ہوگی ٹھیرنے كے لیے، تو
سسکو- جیسی-
وہ بوسہ، وہ کوئی
پِھر ملینگے والی بات نہیں تھی
وہ ایسی تھی جیسے ،
اسے دوبارہ ہونا چاہیے، بہت جلد
یا میں نے شاید غلط سمجھا ؟
میں . . میں . . . میں بہت مصروف ہوں آج کل
کیا صرف یہ وجہ ہے ؟
سہی موقع پر
لگتا ہے ڈیوڈ کوپرفیلد ہم سے زیادہ فاصلے پر نہیں
وہ مرکری لیبس كے کسی ایک سیٹلائیٹ آفس میں ہے
-ایک اور ٹیکنالوجی کی کمپنی؟- سب سے بڑی-
چلو سپیڈسٹر کو لے کر چلتے ہیں
یار تم اپنی حرکتوں سے باز نہیں آوٗگے ہے نا؟
اِس بار تم اپنی پوری ٹیم لائی ہو
مم حمم- یہ سمجھداری نہیں تھی ہے نا ؟-
اوہ، یہ آدمی بیکار ہے
اب سمجھ آیا تم اِس آدمی سے کیوں بدلہ لینا چاہتی ہو
اپنے اوپر احسان کرو اور ہار مانلو
اب تم کہیں نہیں جا سکتے
تم ہم سب کو چکمہ نہیں دے سکتے کا ڈابرا
میں نے تو شاید کر بھی دیا
وہ ایک ہولوگرام تھا
مزید تفشیش كے بعد
کچھ عجیب بچے کچے ذرّے ملے
اسٹیگ انڈسٹریز میں
ہاں، یہ وہی نانو ٹیکنولوجی ہے
جس کی جپسی بات کر رہی تھی
مگر یہ کس سے بنی ہے ؟
پتہ نہیں
یقینا نامیاتی ہے ، مگر اِس میں
کچھ فولادی ہائیڈروجن خصوصیت موجود ہیں
...صاف بات یہ
تمہاری سمجھ سے بالاتر ہے
اگر ہلے تو پچھتاوٗگے
تمہیں پتہ ہے یہ میں کتنی بار سن چکا ہوں ڈیٹیکٹیو؟
کہا تھا
حد ہے
جاؤ، جاؤ، جاؤ
تم لوگ ایک طرف ہوجاؤ
اب . . . میں جس كے لیے آیا تھا وہ لے لیتا ہوں
سب ٹھیک ہیں؟
جادو یا ٹیکنالوجی اِس سے فرق نہیں پڑتا. تم اِس سے نہیں نکل سکتے
شاید نہیں
اگر تم مجھے جانے دیتے ہو تو میں تمہیں
سیویٹار كے سارے بڑے راز بتا دونگا
اس کو شکست دینے کا طریقہ ، اسے روکنے کا طریقہ
کاون سا راز؟- میں جانتا ہوں وہ کون ہے-
میں اسکا نام جانتا ہوں
اسکو میرے حوالے کرو
تم نے اسے قید کیوں کیا؟
میں اسے اپنے زمین پر واپس لیکر جا رہی ہوں
ٹھیک ہے، مگر مجھے اِس سے پہلے بات کرنی ہے
سہی. اِس سے جو معلوم کرنا ہے کرو
مگر جب تمہارا کام ہوجائے تو یہ میرے حوالے ہے
تم مروگے ان سب چیزوں كے لیے جو تم نے کیا
میں انتظار نہیں کرسکتی تمہیں مرتا دیکھنے کا
میں جا کر اس سے بات کرتا ہوں
جپسی، جان؟
تم نے کہا تھا تم جانتے ہو سیویٹار کون ہے
میں سپیڈ گاڈ كے بارے میں سب جانتا ہوں
جسکا مقدس نام ہے
جیسے کیا؟
كے اسے روکا نہیں جا سکتا
كے وہ پہلا سپیدسٹر ہے
اور تم اسے شکست دے دیتے ہو
مگر اس سے پہلے نہیں جب وہ تم سے تمہاری بیش قیمتی چیز چھین لیتا ہے
آئرس ویسٹ
بتاؤ وہ کون ہے ابھی
ابھی شاید نہیں
زچ محسوس ہوتی ہے ہے نا ،
یہ جان کر كے تم مرنے والی ہو
اگر تو میں فلیش کو وہ دے دوں جو اسے چاہیے
وہ ساری طاقتیں وہ رفتار
اور تم پِھر بھی بہت سست رفتار ہو .
یہ کوئی کھیل یا کرتب نہیں
یہ میری بیٹی کی زندگی کا سوال ہے
اور یہ میری زندگی کا سوال ہے
اگر تم مجھے کلکٹر كے حوالے کرتے ہو
اتنی آسان بات
مجھے باہر نکالو اور میں بتا دونگا سیویٹار کون ہے
اگر مجھے جپسی كے حوالے کیا تو آئرس مر جائیگی
فیصلہ تمہارے اوپر ہے، بیری
ہم جپسی کو اسے لے جانے نہیں دے سکتے
جب تک ہم یہ نا پتہ لگا لیں كے سیویٹار کون ہے
نہیں ہم نہیں دے سکتے
پِھر ہم کیا کریں؟
پتہ نہیں
تمہارا اِس لڑکے كے ساتھ کیا مسلہ ہے؟
جیسے تم اٹکی ہوئی ہو اسے اپنے ساتھ لیکر جانے پر
اِس نے بہت سے لوگوں کی جانیں لیں ہیں ارتھ-19 پر
اس نے یہاں بھی لوگ مارے ہیں
تمہارا کوئی اپنا یا جاننے والا تو نہیں
کیا اِس نے تم سے کوئی چھینا ہے؟
ہے۔
کیا یہ اِس وجہ سے ہے ؟
یہ اِس بارے میں ہے ، سسکو
كے اسکو قانون كے حوالے کیا جائے
اور میں کسی چیز یا کسی سخص کو
مجھے اسے کرنے سے روکنے نہیں دونگی
تم خوش قسمت ہو
یہ اِس سے بدتر ہو سکتا تھا
میں واقعی ٹھیک ہوں
صرف چھوٹا سا معمولی زخم ہے
جسے لڑکے مونٹی پائیتھن کہتے ہیں
خیر مرہم پٹی کرنے کا شکریہ
بالکل
سنو، میں کب سے کوشش کر رھی ہوں
سہی موقع کی تلاش میں تھی كے یہ کہوں
اور اِس سے اچھا وقت کیا ہو گا
میرا سارا دھیان اِس پر تھا كے تمہیں تکلیف نا پہنچاوٗں
کلر فروسٹ بن کر
كے میں بھول گئی كے تمہیں میں کیٹلن
سنو بن کر بھی تکلیف پہنچا سکتی ہوں
اور میں اس كے لیے بہت شرمندہ ہوں
تو میں سمجھ سکتی ہوں
اگر اب تم مجھ پہ بھروسہ نہیں کرتے ، مگر
اگر اپنے دِل میں جھانکو تو شاید مجھے معاف کردو؟
تم جا سکتے ہو
شکریہ
ہم کوئی راسته ڈھونڈ نکالا لینگے بیری
کاڈابرا جیسا شخص
اسے کوئی حق نہیں كے وہ تمہاری زندگی یا موت كے بارے میں بولے
ہمیں کیسے پتہ كے وہ سچ بول رہا ہے یا نہیں ؟
مطلب وہ یہاں جب سے ہے صرف کرتب ہی کرتا آیا ہے
مطلب شاید . . . یہ بھی اسکی کوئی چال ہو
یہ نہیں ہے آئرس
تو کیا تم اسے جانے دوگے ؟
مطلب اس کے علاوہ کوئی اور چارہ بھی نہیں
وہ ایک قاتل ہے
جانتا ہوں وہ قاتل ہے
مگر ہم نے کتنے قاتلوں کو جیل میں رکھا ہے ؟
ہم نے کتنے برے لوگوں کو پکڑا ہے ؟
مطلب کیا ہمیں ایک جیت کا بھی حق نہیں
اتنا سب کچھ کرنے كے بعد ؟
زندگی میں کوئی حساب کتاب نہیں ہوتا بیری
تمہیں تو یہ اوروں سے زیادہ معلوم ہونا چاہیے
دیکھو اگر کاڈابرا نہیں بھی آتا تو
ہم تب بھی اسی جگہ ہوتے جہاں ابھی ہیں
مگر وہ آیا اور اسے پتہ ہے
کی کون ہے سیویٹار اور وہ ہمیں بتائے گا
بیری- آیرس، وہ تمہاری جان بچہ سکتا ہے-
نہیں تم میری جان بچہ سکتے ہو
نا كے وہ
یقین جانو میں بھی اتنی شدت سے جاننا چاہتی ہوں سیویٹار کون ہے
جتنا كے تم
مگر میں نہیں چاہتی كے جس انسان نے اتنی تکلیف اور نقصان دیا ہے
وہ میری جان بچانے كے خاطر آزاد ہوجائے
اور پتہ ہے اندر سے
مجھے نہیں لگتا تم بھی ایسا چاہتے ہو
مجھے پتہ تھا كے تم آؤگے
کیوں کے تم وہ واحد شخص ہو جو
کچھ بھی کرنے كے لیے تیار ہے
تم کیا چاہتے ہو ؟
آزاد ہونا
لوگوں کا قتل کرنا اچھی ٹیکنالوجی چرانا
تم یہاں کسی چیز كے لیے آئے ہو
بتایا تو تھا ، ڈیٹیکٹیو ،
یہ تمہاری سمجھ سے باہر ہے
یہ میری بیٹی کی زندگی کا سوال ہے
یہ اتنا ہی آسان ہے میرے لیے
تم مجھے بتاوٗگے سیویٹار کون ہے
اور میں تمہیں چھوڑ دونگا
اگر نہیں تو تم جپسی كے حوالے
ہم دونوں كے ایمان کا امتحان ہے
دروازہ کھولو
اگر تم نے بغیر بتائے ایک قدم بڑھایا
میں تمہیں اُڑا كے رکھ دونگا ، سمجھے؟
مگر تم اس آدمی کو نہیں جانتے
سہی موقع پر
یہ کیا ہے؟
نہیں- جیپسی-
نام بتاؤ
نام بتاؤ، ابھی
...سیویٹار
نہیں! تم کیا کر رہے تھے؟
وہ مجھے بتانے ہی والا تھا كے سیویٹار کون ہے
حد ہے
کاڈابرا فرار ہو گیا- وہ یہی کہیں بِلڈنگ میں ہے-
اور یہ رہا
شکریہ، ڈاکٹر ویلس
جو، وہ لفٹ کی جانب جا رہا ہے
ہمارے بیچ کچھ تہ ہوا تھا
تمہاری آزادی سیویٹار کی شناخت پر
میں نے مہائدے کی شرایات بدل دیں ہیں
جیسے تم نے بدلی
ہٹو
کیٹلن! کیٹلن تم ٹھیک ہو ؟
تم ٹھیک ہو؟- ہاں-
چلو- میں ٹھیک ہوں-
ہاں میں ٹھیک ہوں
اچھا، اچھا آرام سے
آرام سے
چلو. آرام آرام سے
ہاں، ہاں
وہ . . . ایکسرے مشین پکڑانا ،
تم لا كے دینا پلیز ؟- ہاں-
یہ لو
سہی، اچھا نکالو اسے
کتنا برا ہے؟- برا تو ہے-
برا ہے، تھوڑے تیز دھار كے ٹکڑے تمہارے اندر موجود ہیں
اور وہ اتنے گہرے ہیں كے تمہارے گردوں کو چِیر دیں
اگر تو انہیں فوری نکالا نا گیا
ہمیں اسے اسپتال لے کر جانا ہو گا
ہم ایسا نہیں کرسکتے کیوں کے وہ اسکو مٹا سمجھینگے
اور کوئی ایسی مٹا نہیں
ہاں، وہ جس نے سی سی پی ڈی پہ حملہ کیا تھا
تو پِھر کیا کریں؟ ہم میں سے کوئی ڈاکٹر بھی نہیں
اور وہ خود سے تو آپریشَن نہیں کرسکتی
ہمارے پاس ایک اور طریقہ ہے
وہ کیا؟
جب کیٹلن مٹا بنتی ہے، اسکا میٹابالک ریٹ
ٹشو کی بیگاڑ کو روک دیتا ہے
وہ دوبارہ زنده ہوسکتی ہے ؟
نہیں، ہم یہ ہار نہیں اتارینگے
مجھے نہیں جانا اسپتال
مجھے صرف آئینہ اور مستحکم ہاتھ چاہیے
تم شاہی فوج میں میدانی ڈاکٹر تھے ہیں نا؟
کیا؟ نہیں میں نے ... میں نے پہلے کبھی کسی کا آپریشن نہیں کیا
کوئی بات نہیں ، میں تمہیں بتاتی رہونگی
کیٹلن، تم ہوش میں رہنے کی بات کر رہی ہو
اپنے ہی سرجری كے دوران
میں اپنی زندگی تمہیں سونپ رہی ہوں
مجھے تم پہ اعتماد ہے جولین
تم کیا سوچ رہے تھے؟
یہ سہی وقت نہیں جپسی
پتہ ہے تمہاری قانون كے معاملے میں سمجھ بہت خراب ہے
باحیثیت ایک پولیس والے؟
حد میں رہو
میں نے دو عہد لیے تھے اپنی زندگی میں
ایک، قانون کو بالا رکھنے کا دوسرا اپنے گھروالوں کی حفاظت کرنے کا
پتہ ہے کون سب سے اول ہے ؟
وہ میرا قیدی تھا
وہ میرا بھی قیدی تھا اور تم میری زمین پر ہو
اسکے پاس معلومات ہے جس سے آئرس کی جان بچ سکتی ہے
تو مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا
وہ تمہاری وجہ سے فرار ہے
میری وجہ سے؟ نہیں نہیں تمہاری وجہ سے
تم نے وہ دروازہ کھولا ! تم نے اسے باہر نکالا !
یہ تمہاری وجہ سے ہوا ، ڈیٹیکٹیو
تم نے کتنا سنا ؟
کافی کچھ
وہ میرا دوست ہے
وہ اسکی بیٹی ہے
مطلب، تم بھی وہی کرتی کسی اپنے كے لیے، ہے نا؟
میں وہی کر رہی ہوں پاگل
اچھا اس کا کیا مطلب ہوا؟
کس كے لیے؟ تم کس کی بات کر رہی ہو؟
میرا ساتھی ہوا کرتا تھا
مطلب ساتھی یا
معشوق؟
دونوں
یہ بہت پہلے کی بات ہے سسکو
ایسا نہیں كے میں اسکے لیے موم بتتی جلا رہی ہوں
مگر وہ میرے لیے اہمیت كے حامل تھا
تِین سال گزر چکے ہیں آبرہ کاڈابرا کو اسے گولی مرے ہوئے
مجھے معاف کردو
میں تب سے اسکی تلاش میں ہوں
اور وہ آخر کار سامنے آ گیا
دس منٹ پہلے ، میں نے اسے پکڑ لیا تھا ،
اور پِھر تمہارے دوست نے سب کام بیگاڑ دیا
تو ہاں میں جانتی ہوں کیسا لگتا ہے
جب ہم جسکی پرواہ کرتے ہیں اسکی خاطر قانون توڑیں
اسی لیے مجھے اسے ڈھونڈنا ہے چاہے کچھ بھی ہوجائے
اور جب ایسا ہوا، وہ اپنے کیئے کی سزا بھگتیگا
مزید تاخیر نہیں
تیار ہو؟- جیتنا تیار ہو سکتا تھا-
اچھا تو لوہے كے ٹکڑوں سے شروع کرتے ہیں
جیسا حکم
بس مجھے بتا دینا اگر میں کوئی
کچھ بھی غلط کروں، سہی؟
اچھا، یہ پہلا ٹکڑا تھا شاباش
اچھا
اوہ ، اوہ اوہ
کیا اتنا سارا خون نکلنا چاہیے تھا ؟
اتنا تو ٹھیک ہوتا ہے اگر لوہے كے ٹکڑے کو نکالا جائے
اور ٹشو کو نکالنے كے لیے ، لیکن اگر میرا بہت خون ضائع ہوتا ہے
تو مجھے جریان خون ہوجائیگے
اچھا
اوہ، میرے خدا
سہی
اچھا، ہو گیا ہو گیا بس، صبر کرو صبر
اچھا شاباش زبردست سارے ٹکڑے
لوہے كے نکال دیئے گئے ہیں
اچھا، سہی اب وقت ہے سب سے مشکل والے کا
مگر تم بہت خوب کر رہے ہو
تم یہ کرسکتے ہو جولین؟- ہاں-
یہ میرے گردے اور نچلی شہہ رگ كے درمیان میں غصہ ہوا ہے
اور اسکے گرد اہم نالیاں ہیں
اگر تم ان کو چھیڑتے ہو، تو ممکن ہے
میں شوک میں جا سکتی ہوں- شوک؟-
لیکن کوئی بات نہیں تم یہ کرسکتے ہو
اچھا ٹھیک ہے
دِل کی دھڑکنیں بڑھ رہی ہیں
اچھا لگتا ہے مجھے مل گیا
زبردست اسے باہر نکالو
میں نہیں نکال سکتا کیٹلن، وہ پھنسا ہوا ہے
تو اسے گھماؤ
دوستوں وہ اور بڑھ رہیں ہیں
شاید بیچ میں پٹّھا ہو
اگر وہ نا ہوا تو
پِھر میں اِس ہار کو توڑ دونگا
نہیں! مجھے مرنا گوارا ہے
کیٹلن، اِس سے تکلیف ہوگی
اہ- اوہ-
کیا تم پلیز مجھے ٹانکیں لگا سکتے ہو
کیوںکے مجھے لگتا ہے میں بے ہوش ہونے والی ہوں؟
ہاں، ہاں. بالکل
شاباش، شاباش۔
وہ ٹھیک ہو جائے گی
شکر خدا کا
واقعی کمال کر دیا جولین۔
سچ میں جولین البرٹ، ایم ڈی
ہے، میں نے شاید پتہ لگا لیا آبرہ
کاڈابرا کیوں ساری ٹیکنالوجی چرا رہا تھا۔
کیوں؟- ٹائم مشین بنانے كے لیے-
وہ مستقبل میں جانے کی کوشش کر رہا ہے
پرسٹو
یہ اسکے ہاتھ میں کیا ہے؟
کاڈابرا جو بھی کچھ چرا رہا تھا
یہ وہی اعضاء ہیں جن سے میں نے
برے ویلس كے لیے ٹائم سفیئر بنایا تھا دو سال پہلے
مگر میں پہلے پتہ نہیں لگا سکا كے اس
نے کونسا توانائ کا ذریعہ استعمال کیا تھا۔
شاید یہی ہے۔
تو اس نے یہ ٹائم والٹ سے چرایا
اسکی پاور سورس ؟
وہ آخری چیز درکار تھی 64تھ سنچری میں جانے كے لیے
خیر ہمیں اسے ڈھونڈنا ہو گا
اِس سے پہلے وہ دوبارہ غایب ہونے کا کرتب دکھائے۔
اگر کاڈابرا کا پلان خود کو مارٹی میکفلائی کرنے کا ہے
واپس مستقبل میں
اسے پہلے ٹیمپورل وارمحول کھولنا پڑیگا۔
اور جب وہ یہ کریگا- ہم اسے پکڑ لینگے-
نہیں، وہ میرا شکار ہے۔
میں اسے وہی رحمدلی دیخاونجی
جو اس نے میرے ساتھی كے ساتھ دیکھائی
ہے، جپسی
تم اکیلے اسکے پیچھے نہیں جاسکتی
بالکل جا سکتی ہوں۔
تم ان سب لوگوں كے لیے انصاف چاہتی ہو جنہیں اس نے نقصان پہنچایا
تمہارے ساتھی كے لیے، ہے نا؟
ابھی ہم کوشش کر رہے ہیں کسی اپنے کو
نقصان سے بچانے کی ، مگر یہ ہم تمہاری مدد كے بغیر نہیں کرسکتے
مجھے تم لوگوں پر اب بھروسہ نہیں
کاڈابرا ہم دونوں کو چکمہ دے چکا ہے
وہ وقت كے ذریعے دوبارہ دے سکتا ہے
مجھے نہیں لگتا ہمیں یہ موقع دوبارہ ملے گا
اسے پکڑنے کا واحد راسته یہی ہے اگر ہم اسے مل کر پکڑیں
دوستوں آبرہ کاڈابرا جنوب کی جانب بڑھ رہا ہے نائنتھ پہ
اس نے وارم حول کھول دیا
تمہارا کیا کہنا ہے؟
ہم اسے ایسے نہیں جانے دے سکتے
ہم ایسا نہیں ہونے دینگے
پکڑ سکو تو پکڑو
وہ کہاں ہے؟
وہ اسٹیٹ اینڈ میں پر ہے
ہم وہاں ہیں
تم بچ كے نہیں نکل پاؤ گے
اچھا، اب وہ تھرلو اینڈ ایٹھ پر ہے۔
ھم اسے کھو دینگے- نہیں ہم نہیں کھوئینگے-
وہ سیونتھ پر ہے، اور تیزی سے بڑھ رہا ہے
تمہیں اِس آدمی کو روکنا ہو گا .
گھر جانے کا وقت آگیا .
بار، اس نے ایک اور وارم حول کھول دیا
یہ بات! اس نے کر دیکھایا، پکڑ لیا اسے
شکر خدا کا۔
بہت ہوا غایب ہونے کا کرتب
نہیں
ارتھ-19 كے قانون كے تحت میں تمہیں
قتلے عام كے جرم میں گرفتار کرتی ہوں
اسے مجھے لیکر جانے دو
تم کبھی پتہ نہیں لگا پاؤ گے جو میں جانتا ہوں .
اور آئرس مرجائیگی
تم مجھے الوداع کہنے آئے ہو
بہت اچھا لگا
تو کیا تہہ پایا؟
تم اسکے ساتھ جا رہے ہو
میں اسے نہیں روکنے والا
پِھر تم کبھی نہیں جان پاؤ گے جو تم جاننا چاہتے تھے۔
میرے پاس تمہارے لیے کوئی پیش کش نہیں
نا امداد
کوئی فرار نہیں جس کا تم سامنہ کرنے والے ہو
تم نے بہت بھیانک چیزیں کیں ہیں .
مگر تم آخرکار ایک انسان ہو
تمہارا بھی خاندان ہو گا
دوست، وہ لوگ جن کی تم پرواہ کرتے ہوگے
تمہارے اندر ضرور
روشنی اور امید کی کرن ہوگی
میں تم سے وہ حصہ مانگ رہا ہوں
جسکی میں بھیک مانگ رہا ہوں
مجھے اسے بچانے میں مدد کرو
فلیش
بھیگ مانگ رہا ہے
دیکھو بات یہ ہے
مستقبل میں ہم سالوں سے دشمن رہے ہیں
اوہ، اور بھی بہت رہے ہیں
جیسے تھون زوم، ڈیوو
مگر کسی نے سیویٹار جیسا تمہیں نقصان نہیں پہنچایا
اس نے تمہیں بالکل برباد کر دیا
مجھے سچ بولنا پڑیگا
میں ہمیشہ سے تھوڑا جلتا تھا
مگر اب اب ایسا ہے كے مجھے بھی اسے مارنے کا موقع مل رہا ہے
معذرت مگر مجھے اپنی پھانسی پر پہنچنا ہے
اب ہمارا کیا ہو گا؟
پتہ نہیں
...سسکو، میں
ہے
میں زندہ ہوں
ہاں
اتنی آسانی سے تھوڑی جانے دونگا تمہیں
کاڈابرا؟
وہ چلا گیا
بظاہر وہ ہمیشہ كے لیے چلا گیا
معاف کرنا
میرے ہاتھ پسینے والے ہیں
کوئی بات نہیں
سچ بولوں میرے ٹانکیں لگانے سے شاید
نشان رہ جائینگے
کوئی بات نہیں
میں ویسے بھی سوئمنگ کوسٹیوم
پہننے والی لڑکیوں میں سے نہیں تھی۔
مجھے یقین نہیں آرہا جو تم نے کیا کیٹلن
مطلب اپنی سرجری میں باحواس رہنا
یہ تو ایک بات ہے، مگر میرے کاپتیں ہاتھوں کو
یہ سب کروانا ایک اور بات ہے
تم بہت بہادر ہو
تم نے جس طرح تکلیف سہی ہے
میں نے ایسا پہلے کسی کو نہیں کرتے دیکھا
ساری محنت تو تمہاری ہے
مشکل سے
تمہارا دِل پگھل رہا ہے میرے لیے ، جولین ؟
ہاں
بالکل
مجھے معاف کرنا۔
یہ میری سب سے بڑی بےدہیانی تھی
تمہارے آداب کی کیا بات ہے .
میں اسکی کوشش کر رہا ہوں
بس آرام کرو
یہ لی جیئے
شکریہ
آرام سے
معاف کرنا
مجھے ہمّت کا مظاہرہ کرنا چاہیے تھا۔
آپ کو لگا آپ کاڈابرا پہ گولی چلا دیتے ؟
ابّو مجھے لگا آپ نے بہت ہمت دیکھائی اسے چھوڑنے پر
میں نے تم لوگوں کی وجہ سے باہمّت رہنے کی کوشش کی
تمہارے، والی اور بیری كے لیے
ابو ہمیشہ رہے ہیں
اور اِس سے مجھے بھی ہمت ملتی ہے
...جب تم چھوٹی تھی میں
میں بہت ڈرتا تھا
كے تم بیچ رات مر نا جاؤ
میں سوتا ہی نہیں تھا
...میں بس
تمہارے کمرے میں بیٹھا رہتا . . .
اور تمہیں سوتا دیکھتا
تمہارے سینے پہ ہاتھ رکھتا تھا
یہ دیکھنے كے لیے تم سانس لے رہی ہو
...اور پِھر میں
میں بیٹھ جاتا اور دعا کرتا . . .
كے تم سانس لیتی رہو
بالکل ویسا محسوس کر رہا ہوں ابھی
مجھے سمجھ نہیں آ رہا تمہیں بچانے كے لیے کیا کروں
مجھے پتہ ہے کیا کرنا ہے
کیا؟
اسے بچانے کا طریقہ ڈھونڈ لیا
کاڈابرا، سیویٹار، تھون
پتہ ہے ، وہ ہمیشہ ہم سے ...ایک قدم آگے رہے ہیں
اسکی صرف ایک وجہ تھی . . .
انہیں پتہ تھا كے کیا ہونے والا ہے
تو ہم جو بھی چال چلتے جو بھی جال بچھاتے
ان کے لیے وہ ماضی کی بات ہوتی
مستقبل انکا ہتھیار رہا ہے
خیر اب اور نہیں
کیا مطلب؟
اگر سیویٹار کو روکنے اور تمہیں بچانے كے سب جوابات
مستقبل میں ہیں تو مجھے وہاں جانے کی ضرورت ہے
میں مستقبل میں جاؤنگا
مم- سٹراوبیری ختم-
کیا مطلب اسٹروابیری ختم؟
میں نے ایک ہفتہ پہلے تو خریدی تھی
ہاں، خیر میں نے شاید تھوڑی کھا لی ہو
یا پِھر . . . ساری
سسکو- تم کہو تو-
تمہارے لیے اور اسٹرابیری جیلی لے آئوں ؟
میں لے آوٗنگا
نہیں ٹھیک ہے
لیکن اگلی بار جب میں تمہارا آپریشَن
کرونگی تو تمہیں ٹھینگا ملے گا جناب
مم، اگلی بار جب تم آپریشَن کرو
تو شاید تم
میرا ٹوٹا ہوا دِل جوڑ سکو
معاف کرنا كے تمہارے اور جپسی كے بیچ کچھ ہو نہیں پایا
اگر دو مختلف میٹا-ہیومن دو جو مختلف جہاں سے
ایک جیسی طاقتیں رکھتے ہیں
اپنے بیچ كے معاملت نہیں ٹھیک کرسکتے ، تو
امید تو رہی نہیں؟
تم لوگ یہاں پر ہو
میں سب جگہ تم لوگوں کو ڈھونڈ رہا تھا
تم بستر پر کیا کر رہی ہو؟
لمبی کہانی ہے، ہر- میرے پاس بھی لمبی کہانی ہے-
اچھا یہ بتاؤ تم کہاں تھے؟
اسکا نام رونڈا ہے اور اسے نئی نئی چیزوں کا شوق ہے
...ہم نے- اچھا. اوہ، میرے خدا-
بولنا بند کرو تمہیں کسی کو تو بتا کر جانا چاہیے
اگلی بار جب تم اپنے دو دن كے رومانوی پروگرام كے لیے جاؤ
دیکھو تو کون میرے لیے پریشان تھا ؟
یہ تھا۔ دِل چھولیا
تمہیں ہتھوڑی سے چھوا جائیگا تمہارے چہرے پر
اگر اگلی بار تم نے ایسی بات کی تو
اچھا بس بھی کرو
مجھے ہنساوٗ مت ورنہ میرے ٹانکیں کھل جائینگے
کیا یہ نیمبوں والی جیلی ہے؟
یہ تم پوری لے لو ہر
تم مذاق تو نہیں کر رہی ؟
آہ ، ہا ہا ہا ہا
مجھے . . . نیمبوں پسند ہیں
مجھے نیمبوں پسند ہیں
تم واقعی فکرمند تھے اس كے لیے ہے نا ؟
وعدہ کرو تم اسے یہ کبھی بھی نہیں بتاوٗگی
...دِل پہ ہاتھ رکھ كے بولتی ہوں
کیٹلن؟
ہے
کیٹلن؟ کیٹلن؟ کوئی آکے مدد کرے
کے . . کے . . کیا ہوا ؟ کیا ہوا ؟
پتہ نہیں ، اسے جھٹکے لگنے لگے
پکڑو اسے پکڑو
ہے، ہر اسکی ٹانگیں پکڑو پکڑو اسے
کیا . . . ہو کیا رہا ہے ؟
وہ سانس نہیں لے رہی
ہمیں یہاں ابھی ایمبولینس کی ضرورت ہے
ہر، ڈسٹ بین لاؤ
سسکو آکسیجن لے کر آؤ
اِس طرف گھماؤ
سنبھل کر آہستہ سے اسکے منہ پر
اچھا، شاباش
چلو، سنبھل کر آہستہ سے
یہ بات- ہو کیا رہا ہے؟-
شاید اس کا خون جمنا شروع ہو گیا ہو پتہ نہیں
جولین- پیڈلس کو چارج کرو-
...اچھا- لاوٗ مجھے دو پیڈلس-
ہوگیا چارج، یہ رہے- اچھا مجھے دو-
ادھر دو. کلیئر
اسے بالکل تیز کردو
سب سے اوپر- اچھا تم تیار ہو-
کلیئر- کلیئر، کلیئر کلیئر-
چر . . . پِھر سے
کرتے رہو
اٹھو، کیٹلن اٹھو
کرتے رہو بس کرتے رہو
یہ لو
یہ دیکھو وہ واپس آ رہی ہے
وہ واپس آ رہی ہے
ہاں، آ رہی ہے
چلو بھی. وہ آ گئی
چلو! رکو مت
پلیز
پلیز مت رکو
وہ چلی گئی
رکو! وہ یہ نہیں چاہتی تھی
مجھے فرق نہیں پڑتا
میں اسے ایسی بیٹھ کر مرتا نہیں دیکھ سکتا سمجھے؟
اچھا؟
سب ٹھیک ہوجائے گےدوست سب ٹھیک ہوجائے گے
سب ٹھیک ہے
کیٹلن؟
کیٹلن۔